Description
English-Pali Dictionary (Hardcover) by A.P. Buddhadatta Mahathera (Author) used book
มากกว่าแค่พจนานุกรม—นี่คือสะพานเชื่อมจากโลกปัจจุบันสู่พระไตรปิฎก
คุณเคยอยากอ่านพระไตรปิฎกบาลีฉบับดั้งเดิมหรือแปลแนวคิดทางพุทธศาสนาเป็นภาษาสากลอย่างถูกต้องไหม?
หนังสือเล่มนี้คือเครื่องมือทรงพลังที่จะพาคุณก้าวข้ามอุปสรรคทางภาษาและเข้าใจบาลีในระดับที่ลึกและมั่นคง
จุดเด่นของหนังสือที่ทำให้ “ควรมีไว้ประจำบ้านหรือห้องสมุด”
-
รวบรวมคำศัพท์อังกฤษ–บาลีไว้อย่างครบถ้วน กว่า 25,000 รายการ พร้อมการสะกดตามหลักไวยากรณ์บาลีอย่างถูกต้อง
-
เขียนโดยพระอาจารย์ผู้เชี่ยวชาญ: พระมหาเถระ A.P. Buddhadatta เป็นนักปราชญ์บาลีระดับโลก ผู้มีผลงานพจนานุกรมบาลีที่ได้รับการยอมรับในแวดวงพระพุทธศาสนาและวิชาการทั่วโลก
-
เหมาะทั้งนักวิชาการ นักแปล และผู้สนใจธรรมะ: ไม่ว่าคุณจะเป็นผู้เริ่มต้น หรือผู้ศึกษาพระไตรปิฎกโดยตรง หนังสือเล่มนี้จะเป็นเข็มทิศภาษาให้คุณทุกย่างก้าว
-
ปกแข็งอย่างดี ถาวรคู่ชั้นหนังสือ: รูปเล่มแข็งแรง ทนทาน เหมาะสำหรับการใช้งานระยะยาวหรือเก็บสะสมอย่างมีคุณค่า
เหมาะสำหรับใคร?
-
พระภิกษุและนักบวชผู้ศึกษาบาลี
-
อาจารย์ นักแปล หรือผู้สอนธรรมะ
-
นักวิชาการพุทธศาสนา ผู้จัดพิมพ์ หรือผู้ศึกษาปริยัติ
-
พุทธศาสนิกชนทั่วไปที่ต้องการเรียนรู้ภาษาบาลีอย่างจริงจัง
เหตุผลที่ควรมีติดตัวหรือมอบเป็นของขวัญ
-
สื่อธรรมะล้ำค่าที่ใช้ได้ตลอดชีวิต
-
เชื่อมโยงคำศัพท์สมัยใหม่กับคัมภีร์โบราณ
-
เสริมสร้างความเข้าใจในคำสอนของพระพุทธเจ้าอย่างตรงรากศัพท์
-
- หากคุณเคารพในภาษาแห่งพระพุทธศาสนา
และต้องการมีพจนานุกรมบาลีที่ แม่นยำ ลึกซึ้ง และเชื่อถือได้
นี่คือเล่มที่ไม่ควรพลาด—ทั้งสำหรับการศึกษา และเป็นมรดกทางจิตวิญญาณ
-
-
วิธีใช้พจนานุกรม English–Pali Dictionary อย่างมีประสิทธิภาพ
① เริ่มจากคำศัพท์อังกฤษที่คุณต้องการทราบคำบาลี
-
หนังสือเล่มนี้เรียงคำแบบ A–Z เหมือนพจนานุกรมอังกฤษทั่วไป
-
ค้นหาคำที่ต้องการ เช่น truth, mind, compassion, meditation แล้วดูคำบาลีที่ตรงกัน
-
หลายคำจะมีความหมายหลายระดับหรือคำแปลหลายคำ ให้สังเกตบริบท
ตัวอย่าง:
Truth → sacca (สัจจะ)
Compassion → karuṇā
Mind → citta / mano (ขึ้นกับบริบททางธรรม) -
