งานวรรณกรรมกำลังพ่ายแพ้ในการต่อสู้กับวัฒนธรรมเชิงเดี่ยว (monoculture ) นั่นหมายความว่า ต่อไปงานวรรณกรรมจะไม่เน้นไปที่เรื่องเฉพาะตัวหรือเฉพาะกลุ่มอย่างแต่ก่อน แต่จะเป็นงานวรรณกรรมที่หาจุดร่วมของคนทั้งโลก คนทั้งโลกอ่านแล้วเข้าใจได้ง่าย สะท้อนความคิดร่วมของคนทั้งโลก ไม่อิงกับเชื้อชาติ ศาสนา พรมแดน ดังเช่นแต่ก่อน แนวโน้มในปัจจุบัน นวนิยายได้เริ่มปรับตัวเองให้ต้องกลายเป็นสิ่งที่มีเนื้อหาระดับนานาชาติมากขึ้นอีกทั้งรูปแบบการเขียนที่ต้องทำให้ได้รับความนิยมไม่เพียงเฉพาะในประเทศของตน ผลก็คือว่าเราได้รับรู้เรื่องราวที่มีอยู่ทุกหนแห่งบนโลกแต่กลับมาจากสถานที่ที่ไม่เคยรู้จัก มันเป็นเพื่อการค้ามากกว่าวัฒนธรรม